Skip to content

English to Chinese Ad Localization + Monthly WeChat Management

OS
5.0(1 review)5 orders1 order in queue
5

About this service

Translated ads do not work on WeChat. The feed is native, the audience is Chinese, and an ad that reads like a translated English caption gets scrolled past in half a second. This engagement is for cross-border brands that want their ad creative localized properly - not translated, localized - and then managed monthly. The localization is the copy, the visual idiom, the tone, the hook style, and the call to action, all rebuilt for the Chinese feed environment. You bring the Tencent Ads account, the English creative brief, and the spend budget. I localize and manage.

What you get

Month one - localization and launch:

  • A localization brief: what your English creative says, what it needs to say in Chinese, and what cultural / idiomatic adjustments are required
  • Copy localization: every ad unit rewritten in native Chinese (not translated), with hook, body, and CTA rebuilt for the feed
  • Visual idiom review: which visuals work in the Chinese feed, which do not, and what to swap
  • Tone calibration: native, conversational, platform-appropriate - not formal, not stiff, not translated
  • 6-8 localized ad units per campaign, tested against each other
  • Campaign structure: 2-3 campaigns built around the localized creative
  • Backend event wiring and validation
  • A negative-audience and exclusion pass

Ongoing - from month two:

  • Weekly creative refresh: two new localized ad units per active campaign
  • Bid and budget management
  • Monthly A/B test: one controlled variable (localized creative angle, audience, landing screen)
  • A monthly report: spend, CTR, conversion, localization quality notes, and the three actions I recommend next
  • Account health monitoring
  • A quarterly strategy call (30 minutes)

How the first month runs

  1. Days 1-3: Access and brief. You grant read-and-analyze access and provide the English creative brief. I build the localization brief.
  2. Days 4-6: Localization. Copy localized, visual idiom reviewed, tone calibrated.
  3. Days 7-14: Build. Campaigns built, localized creative produced, events wired.
  4. Days 15-21: Launch and stabilize. Campaigns pushed live.
  5. Day 28: First report. Baseline, first read on localized CTR, plan for month two.

You bring / I run

You bring:

  • The active Tencent Ads account with billing you control
  • The English creative brief and any existing assets
  • The monthly ad spend budget, paid by you directly to Tencent
  • Business context: your offer, your audience, your margins
  • Timely answers to questions

I run:

  • The localization brief, the copy localization, the visual idiom review, the tone calibration, the campaign build, the bidding, the testing, the reporting

Who this fits - and who it does not

A strong fit if:

  • You are a cross-border brand with English creative that needs to work in China
  • You spend between RMB 5,000 and RMB 40,000 per month
  • You want native Chinese creative, not translated English

A poor fit if:

  • You already have native Chinese creative - you do not need localization
  • Your monthly budget is under RMB 3,000
  • You want full-funnel strategy - this is a localization + management engagement

Reporting and communication

A concise weekly note and a monthly report with localization quality notes. Communication through the platform's message system; I respond within one business day.

Why this engagement

Three things. First, the localization is copy, visual, and tone - not just translation. A translated ad reads like a translated ad. A localized ad reads like a native ad. Second, the visual idiom review catches things that translation misses - colors, gestures, compositions that read differently in China. Third, you own everything - the localized creative, the account, the data.

What is included

  • Base WeChat Ads campaign · Your ad account, your spend
  • Revisions · 2 rounds included
  • Delivery · 5 to 7 days

Frequently asked questions

Industries served

  • Sensitive Topics
OS
@osalehUnited Arab EmiratesMember since Mar 2026
Last seen 54 minutes ago

Discord and Copilot management, no lock-in

Completed orders
135
1 in the last 30 days
Rating
4.750 reviews
Active listings
7
Ad platforms
6

More from Omar Saleh

View storefront